Discover the best Texas cities for first-time homebuyers with affordable homes, growing communities, and strong investment potential.